Un 'docente calificado' es alguien que cumple con los requisitos y obtuvo el título académico habilitante para la enseñanza de lenguas de una manera idónea. Es común confundir en Argentina una persona que posee un determinado nivel en el uso de una lengua, con un docente capacitado para enseñar la misma. Así, en nuestro país la cantidad de profesores "auto-proclamados" de cualquier lengua supera ampliamente a la de quienes han pasado por las 2000/3000 horas de formación profesional requeridas para obtener un título habilitante.

A este panorama se agrega la legión de aventureros, viajeros errantes y mochileros, deseosos de vivir la experiencia latinoamericana y aprovechar, dicho sea de paso, el presente fortalecimiento de la moneda argentina, que se convierten en improvisados maestros para estirar sus vacaciones. La idoneidad tiene que ver con profesionalismo, estudio; y no con la ostentación de un pasaporte del país cuyo idioma se pretende enseñar. Si bien, un nativo no entrenado puede ser de ayuda en la clase de lenguas (del mismo modo que lo es un video o un programa interactivo) las limitaciones que éste tendría como "maestro" son idénticas a las de un convicto forzado a explicar las leyes penales…tan sólo porque sabe cómo violarlas.